Skip Navigation
This table is used for column layout.
  • Citizen Action Center
  • Freedom of Information
  • Online Payments
  • Online Forms
  • Subscribe to News
  • Send Us Comments
  • Contacts Directory
  • Projects & Initiatives
  • Community Links
  • Village Code
 
 
Board of Trustees Statement Regarding Immigration Practices Translated to Spanish
Board of Trustees Statement on Immigration Practices - Translated to Spanish


La Junta Directiva del Pueblo de Croton-on-Hudson declara su Póliza y Procedimiento en relación a la protección y seguridad de sus residentes. Mientras que el Departamento de Policía de Croton es responsable de llevar a cabo la póliza indicada a continuación,  La Junta Directiva del Pueblo lo respalda plenamente en nombre de todos los residentes del Pueblo y apoya al Departamento de Policía de Croton en llevarlo a cabo.

El Departamento de Policía de Croton no investiga ni ha investigado el estado de inmigración de un individuo, al menos que el estado sea importante para una investigación criminal. La aplicación de leyes federales de inmigración es responsabilidad del gobierno federal y de sus diversas agencias de cumplimientos. Las prácticas del Departamento de Policía de Croton están diseñadas para promover el respeto mutuo y mantener un diálogo abierto con la comunidad.

La póliza del Departamento de Policía de Croton, que documenta su póliza actual y pasada, es la siguiente:

Es la póliza del Departamento de Policía de Croton-on-Hudson no investigar sobre el estado de inmigración de un individuo, al menos que este estado sea importante a una investigación de un delito criminal. Como oficiales de policía municipal, los miembros del Departamento no son autorizados para detener o arrestar a una persona basándose únicamente en su estado de inmigración. El Departamento cooperará con las autoridades de inmigración en las órdenes de detención cuando exista una orden judicial o en los casos en que haya causa probable de que se trata de delitos criminales, incluyendo los delitos de terrorismo. Los miembros del departamento no son autorizados para detener, interrogar o arrestar a un individuo basado en una orden de inmigración civil, una orden administrativa o una orden de detención de inmigración. (Nota: una Orden de Detención de Inmigración no es orden judicial emitida por un juez y posiblemente no provee base suficiente para detener a un individuo o para prolongar la detención de un individuo detenido por otros motivos).

A las personas arrestadas por un crimen se les harán las huellas dactilares. Las huellas dactilares y la información de las personas detenidas están a disposición tanto al Estado de Nueva York como a las autoridades federales.

La Junta  del Pueblo aprueba estas prácticas y dirige al Jefe de la Policía que incorpore estas prácticas en el manual escrito de las Pólizas Y Procedimientos Operativos del Departamento de Policía de Croton-on-Hudson. Cada agente policial  recibirá una copia de esta póliza y reconocerá recibo de cual con su firma.

El enfoque de la Junta  del Pueblo, la Policía ,y todos los empleados de nuestro Pueblo es servir a nuestra comunidad.  En además, nos comprometemos a fomentar un dialogo abierto con todos nuestros residentes por medio de esfuerzos de extensión comunitarias.  Esto garantizará que todos nuestros residentes sean tratados de manera justa y equitativa, independientemente de su origen nacional, raza, género, sexo, religión, discapacidad o punto de vista política.

El Pueblo de Croton es una comunidad inclusiva y acogedora. La Junta  del Pueblo, junto con el Departamento de Policía de Croton, siempre se comprometerán a proteger a los residentes inocentes y respetuosos de la ley. La seguridad y el bienestar de todos los que viven, trabajan y visitan al Pueblo siempre serán una prioridad.  Cada persona en la Pueblo de Croton-on-Hudson debe sentirse seguro al reportar infracciones, si han sido testigos a un crimen o si ellos mismos han sido victimas.

La declaración anterior de la Junta  del Pueblo se publicará en el sitio web  del Pueblo y sus otros medios de comunicación social tanto en inglés como en español.